做人ham ham
很久没有听到“做人ham ham”这句话,那天突然听到一个比自己小一点点的同学也懂得讲这句话。
这个ham ham不是火腿那个ham,而是以baku语音来读,第一个ham读第四音,第二个ham读第三音,用福建话讲的一句话。恰当一点,应该是金门人讲的话吧?!
零零壹很小的时候常在外公外婆的对话中听到的,他们的祖籍是金门,刚好那天那个同学说他的父母还是谁也是来自金门。
因为以前不懂什么是不耻下问,也不是个问题儿童,所以也没有问这句话的意思,只是每次听到两老在闲谈到某某远亲还是近戚逝世时,总会有一句“做人ham ham”出现。
只是在懂事一点后,偶尔想到这句话的时候,就大概“抓”它的意思,或许是做人很“化学”(可以今天活着,明天死去)。
也或许是讲做人不要太计较,因为计较太多,最后还是什么也带不走。
也可能是做人要看得开,不要什么都放不开而活得不开心。
本来要跟外公证实此句的意思,但是可能自己口齿不清,外公不明白,所以转问二舅,他也说一般上是在一些人死后,人们感叹时说的一句话。问他什么时候可以讲这句话,他也难以解释,他说,得空看下欢喜台,可能偶会听到也说不定,不过本人没订欢喜台啦!
至于真正的含义,就当作是以上所“抓”的那些意思吧,反正应该相去不远。
这个ham ham不是火腿那个ham,而是以baku语音来读,第一个ham读第四音,第二个ham读第三音,用福建话讲的一句话。恰当一点,应该是金门人讲的话吧?!
零零壹很小的时候常在外公外婆的对话中听到的,他们的祖籍是金门,刚好那天那个同学说他的父母还是谁也是来自金门。
因为以前不懂什么是不耻下问,也不是个问题儿童,所以也没有问这句话的意思,只是每次听到两老在闲谈到某某远亲还是近戚逝世时,总会有一句“做人ham ham”出现。
只是在懂事一点后,偶尔想到这句话的时候,就大概“抓”它的意思,或许是做人很“化学”(可以今天活着,明天死去)。
也或许是讲做人不要太计较,因为计较太多,最后还是什么也带不走。
也可能是做人要看得开,不要什么都放不开而活得不开心。
本来要跟外公证实此句的意思,但是可能自己口齿不清,外公不明白,所以转问二舅,他也说一般上是在一些人死后,人们感叹时说的一句话。问他什么时候可以讲这句话,他也难以解释,他说,得空看下欢喜台,可能偶会听到也说不定,不过本人没订欢喜台啦!
至于真正的含义,就当作是以上所“抓”的那些意思吧,反正应该相去不远。
我是hokkien lang 也不大懂哦。。
应该是金门的腔调我也不熟悉吧。。
我家有欢喜台,如果我听到这句话;我会帮你抄下来那个剧情的。。然后你再自己猜看怎样的情景才能用这句话啦。。哈哈。。
hokKIEN lang ‘s夏虫
不过那些闽南剧有些闽南话也还真的很深奥咧!
以前偶尔瞄过忆难忘,没看字还不知KONG虾米咧!
001,
写得很好。你几岁了?
很棒及很有历练的幽默感。
如果你还没过三十就很难得。
oh, 忘了告诉你,ham hamde 就是眼睛稍闭的意思。就像睁一只眼,闭一只眼的意思。
你听过人生海海吗?那句更深奥。真的让我觉得先人的文字智慧。
那种只可意会,不可言传的境界。
回travii,不好意思,本人三十已过。哈!
谢谢你解了ham ham的意思。
人生海海果真深奥如大海似的。
http://www.youtube.com/watch?v=hq_jSgmgl0I
再送你一个先人的智慧,和现代人的幽默感的结晶体。一流。可能人们都忘了这首歌,但是它的简练及流畅让我心服微笑。
呵呵,当年对阿亮另眼相看,因为背得出这么长长的歌词。
关于先人歌曲的又使我想起张洪量的“孔子不要打我”。
001,
转回你的话题,我突然间想到我也是福建人可是我的祖父却从来没有教我要hamham.
弄到我今日今时整天像泼妇般到处骂人,上至孙逸仙,下至政坛鼠辈。可怕呀。
我的父亲也没教过我要委屈求全,所以弄得我恃才傲物,整天对自己对别人要求特高,弄得自己无数次的辞职和散拖。
做人ham ham,下回你们如果有小孩,先教她这句话,才教她叫妈妈/爸爸。牙牙学语时就要学ham ham 这句俗语。(ham ham, ham ham...hahaha so cute.)
travii,其实“做人ham ham”并不是他们教我要ham ham,我只是在他们的对话中听到这句话。
只是在一路走来,看到的一些人和事,觉得其实这句话说得有理。
不过,我也是到处骂人,就算不是口头骂人,也常在这里骂人,所以有时觉得自己犯了口戒。
只要骂人时,不会骂到让人有机会告我们诽谤就好,哈哈!
共勉之!
可能我们到了那个年龄也会说同样的话。
你有看benjamin button 吗?那个船长朋友临死闭眼之前也说了同样的话。nik aziz 或昂山素枝可能也会说同样的话。
(好可怜。。。)
其实很多在争权夺利,争来争去不知为了什么的人,在最后应该也要这样想才对。
如果他们都知道是为什么斗争,他们就不应该说这句话了。
说这句话,其实很无奈才说。那些可以照丹青,不愿意让自己无奈的人是不会说这种话的。
可是这句话对很多人来说是有道理的,我不否认,可是拿捏不好就会变得麻木不仁,姑息养奸了。这种人,造就了希特勒,日本天皇和布什和傻蛋胡申。
共勉之。