随言笑语看心情

话说一个村子要进行村长选举，一群阿猪妈在田里说三道四，A说候选人一有很多绯闻，B说如果是这样，我们赶快去选另一人吧，免得给候选人一做了村长。于是，一群原本对政治漠不关心的阿猪妈们，就投票去。

看到这一段戏的剧情，觉得太搞笑了，道出了现实中的自己。（不敢讲别人是否也是这样；自从有了投票权以来，大部分时候都是抱着像戏里阿猪妈的这种心态，如果有想选的人还好，如果两个都不想选，就是依据不想让另一人中选而选。）

难怪现实里，人们总是不断讲衰对手，也许他们早就知道这个道理，知道选举对一些人来说，是为了不选出某人而进行的？！

戏里还在播出这段戏的时候，出了两段字幕：

。一切政治都是建筑在绝大多数人冷漠的基础上。

。选举不是为了选出某人，而是为了不选出某人而进行的投票。

看了这两句，到网海找出了这两段精句的英文原版：

All politics are based on the indifference of the majority.
James Reston, American editor
如果是英文白痴的自己翻译，恐怕会译成～政治都是基于大多数人的漠不关心而形成的。

Elections are won by men and women chiefly because most people vote against somebody rather than for somebody.
Franklin Pierce Adams (Nod And Becks,1944)

戏里还有另一段精句：弃权不是中立，是缄默的同调。（自己找不到英文版）
意思应该是～弃权不等于中立，而是缄默的表示。


所以说，写出这些精句的人也真厉害，一语道中了一切。佩服佩服！没办法，自己太孤陋寡闻了，所以什么都可以佩服一下。

不过也服了自己，看戏就看戏呗，还上网海找什么精句！不过顺便知道第一个作者的儿子（名字后面加多一个Jr）的新书在本月14日会出版。