随言笑语看心情

感觉有东西学习比较有动力。

人有时真的要有学习的精神，不然就真的精神萎靡～

当然这种学习最好不用考试，只是没考试又不懂有没有学到。

最近看到两个年轻同事很积极的学习日语，一个去上课，一个买书向那个去上课的人学，很是佩服，想跟着学的，但是看到那些日文，写不出啊！可能哈韩的自己，比较想学韩文多一点。

可是哦，懒惰的人认为时间不够用，更加不想抽出时间去那些语言中心学的咯，也没有多余钱用去花学费，所以唯一办法就是自习，其实网上不乏这类资料的。

可是看到韩文那几个母音子音，真的想投降，很多很多年以前还没开始哈韩的时候去了韩国，当地导游有说韩文有几个母音子音的，但是本人真的没有学习的欲望咧！加上他们的语言，还分敬语不敬语的！

其实本人只要会听就好，因为有助于看韩剧嘛，虽然说韩剧有中文字幕，但有时感觉那些翻译不是很对咯，所以多么希望会听得懂。（最常看到那些翻译把激动译成兴奋的，不知为何，可能韩语是兴奋，不过从整句来看，觉得激动比较恰当吧？！）

还有就是，万一那些剧没有人翻译，或者有让自己“中毒”而想快点在网看直播，也不会只是看“公仔”猜剧情那么惨，哈！

有时在想，英语都学不好，还学其他不管用的语文，真是的。不过有时看英语片，听到一些对白很有趣，就好像“我不小心撞到你”，英语说成（直译：抱歉我把头撞到你的胸。）哈！

如果听得懂韩语，应该也有其趣味！偶尔听懂一两个单字模仿着讲也觉得很好笑～

看剧常听到的一些单字，觉得听多比看那些不懂的文字容易得多，而我们学日韩语都是用自己熟悉的文字在旁注音，比如说：等一下～

日：jotomateh
韩：cakamanio

如果本人不是三分钟热度（比五分钟短），那么在本部落没有“没落”之日，说不定可以在这里以韩文写一篇，哈哈，不过本人很怀疑会有这一天，痴人说梦不过如此！其实只是懒人说笑而已！