随言笑语看心情

恭喜恭喜，恭喜你摆脱官司



星期二 6月26日

今天去谢英福案的裁决，结果如大多数人所预料的，他不用自辩就可以无罪释放，记得年头有个算命的，列出今年的一些事迹，好像有提到这个案会了结，果然有料到啊！

我除了他被控的第一天去之外，今天也算是他案件的“收尾”，在审讯阶段，由地庭同事跟，而地庭的同事，也换了两人，一个已辞职，一个就是后来接手却“爱”上此案的TS，所以，这个案的开头和结尾，都和我“有缘”。

（他说他是受害者，但是有人相信他真的是无辜的）



不过，却让TS遗憾，因为她去“蒙炸”案，无法分身来报道这个案，她一直在我身边吵说，她很不甘心，没得亲自去恭喜谢老无罪，所以她写了一篇她的遗憾的采访手记，比起她，我没什么感觉，也不会写采访手记，不知为何，一要见报，我就写不出那种感觉，真是不如人。

反观在这里，自由自在地写，乱用词句也可以，写到“中文西化”、“中文广东化方言化”也可以。

那个谢老，我不知他是否真的是受害人，虽然TS一直认为他是无辜的，而他在判决过后发表的那些谈话，也太长了，我还写了两千多字，改到主管头大如斗。但我真的很用心写他的感言和感叹嘛!

以下是他讲话的一些摘录：

*“妻子和儿女们因我面对这样的指控而感到羞耻，早已移居海外，现在我家庭破碎，这最令我遗憾。”

*谢老说，他要“生於斯，死於斯”，因为这是他的国家，他的家园在这里。

*他更感叹，当他风光时，身边有很多朋友，但是当他官司缠身时，朋友却一个接一个地远离他，身边一个朋友也没有，有些人甚至指他是一名老千。

*谢英福更以双手放在桌子上形容，当他风光的时候，一呼百应，但是落难后，却万呼不应。（其实这是我自己诠释的，因为我根本不懂他把手摆在桌上要表达什么，只是想应该是这样咯。）

TS还说，如果她写这个新闻，她会写，谢老赢了自由，输了家人和健康。这对词穷的我来说，是没想到的。我只想到有听过一首歌，歌名叫“输了你，赢了世界又如何？”哈!

（你知道吗？今天他竟然在未开庭时，把痰吐在地毯上，而且还挖鼻孔，把鼻屎抹在桌子啊）



----------------------------------------------------------------------------------
补充：家里有“脑”，不知是救了我吗？晚上十一点多，开马新社网来看，发现有完整的判词，结果随便译几段再传回给报馆，免得明天SC有，我没有，又给人“贴”报纸在我桌上。

今天法官的口头判词，前面那些较“技术性”的理由，我们是抄不及的，只是抄后面那句控方无法证明...之类的理由，而这个法官又“耍大牌”，表明不给记者他的判词，只给律师和主控官，但这两方都不会急着拿的，所以我们以为拿判词无望，就回去赶夜报，但后来得知西报马来报和马新社有拿到，而SC的主任又一直问LY为何判词没拿到，搞到她一直问我，而马新社又有，肯定他们有译的啦，不管怎样，我也译一些啦，如果没有“脑”在家，或许我会麻烦到做夜班的人，幸好有，自己译传回去，只是那么夜了，还有位下版吗？不知会不会给人骂?

（结果我真是白忙一场，本来传完稿回去，要睡了，但是翻来覆去睡不下，突然想到我把地庭法官写成高庭，十二点五十分凌晨，打回给“仁者”，讲我写成高庭 ，他说没下那个稿啦，因为要改彩色版不方便，那就算了。我隔天看SC，真的判词很长，西报也是，西报当然啦，只要COPY AND PASTE法官的判词，多方便，难为我们中文报每次要做吃力不讨好的工。）

---------------------------------------------------------------------------------

明天又半路出家，再和同事去“蒙炸案”，又得七早八早了，但现在心烦意乱，根本无心睡眠，不知今天的新闻还漏什么没有，刚才“仁者”竟然打电话来问我，是否可以用“无罪释放”这个词，还说谢老没被扣留，可以用释放咩？并且告诉我说其他报只写无罪。

我真的不懂怎样跟他解释，问他为何每次相信他报不相信我，刑事案的ACQUITED AND DISCHARGE不是无罪释放吗？他没被扣留是因为保外了吗，为何为何要怀疑我？他说他只是“请教”我，唉!

刚才在译稿要传时，死“脑”又“档机”，为何这些电脑，每次都在我赶稿时，总要这样“害”我，在报馆的电脑是这样，在家里的电脑也是这样，真的是死“脑”筋。