东西方大不同


有些事,东方人做是不规举,但是西方人做,却是理所当然的礼仪。

就好像电检局,对西片和中文片剪片的标准也不同,西片有些接吻的场面可以不用剪,因为认为那是他们的生活方式,很平常,但直觉告诉他们,东方人是保守的,所以就算只是蜻蜓式点水,也难逃一剪。

像零零壹这种受东方教育灌输长大的人,自然倾向于保守派,所以在中三那年,看到女补习老师和从外国喝完洋水回来的男学生来个热情的拥抱和互吻对方双颊时,就和朋友一直在大惊小怪的哈哈笑不停,觉得老师很奇怪咧!

那时的自己,相信也是那种心态,这件事至今还记得,不为什么,只是后来才知道,那是洋派人的礼仪而已,是自己小孩子不知世间事,山芭!

但是一直受东方教育长大的零零壹,就算外国人对你热情,也未必欣然接受。

就如NN年以前,和朋友去苏格兰旅行,第一站在爱丁堡,选择那种B&B(BED AND BREAKFAST),于是就来了一个名字叫哥顿的退休老人家,也是亲切的招待你,刚刚开始就觉得洋人果然热情,拥抱也只是礼仪。

但是当年的真正小鬼,偶尔还是不习惯人家的热情,也许自己压根儿就是冷漠的人,所以对于别人的热情,管他是不是洋人,久了就觉得不自在,不自在,就会变成反感

最搞笑的是,哥顿有一次先载另外一对情侣去另外的宿舍入住,而我们住的是较后才到,结果情侣的宿舍到了先下车,零零壹为了不想再给哥顿拍肩膀,竟然以为到达目的地,要快快跟着人家下车,结果哥顿拉着零零壹的外套衣袖说还没有到达啦,那种场面,一个拉着阻止你乱走,另一个就像要逃亡似的,笑得友人差点倒地。

热情的哥顿在大伙离开前,拿了旅客之前在记事簿上写下的纪念词句,那些词句都是有赞无弹的,也有人用中文写,于是很衰的零零壹,竟然在簿子上写道:“天上有个扫巴星,地上有个老人精,愿你住此要小心!”哈哈!不知后来是否有人翻译给哥顿听,也不懂他知不知道那是出自于哪个家伙的笔!

或许,人与人之间,是看你对人是否有那一点信任吧,不同的信任程度,对人也抱有不同观点,如果你是信任对方的为人,你可以把对方的热情当作是他待人接物的真性情,如果不信任,对人家的热情会有不同的诠释。

那种感觉应该就如看见一个头尖额窄兼样衰的人,纵使对方只是用眼睛把你从头到脚扫瞄一下,你也觉得是对方的眼睛在“侵犯”你的外表呢!

自己也曾经见过一个受人尊重的老人家一两次,总觉得他握人家的手握得很紧实,似乎那种久别重逢的人,偶尔还拍拍你的肩膀,回答你问的一些问题,当时当然会奇怪怎么这个老人家那么热情,但是因为对老人家有一种信任,相信他的热情,并没有不好的意念,虽然自己并不是会阅读他人意念的专家。

或许自己只是跟他有几面之缘,所以没有那种不好的感觉,也许如果常常接触,也会有同样上述反感的心态也说不定,因为人与人之间的信任,有时也会随着感觉而摇摆不定。

不过,老人家的这个举止并不是零零壹印象深刻的,零零壹只记得他那龙飞凤舞的草书,以前每当要把他的稿整理打出的时候,就很痛苦,因为有些字,要估估下,估不到,就写不出,这才是对他深刻的印象。

突然觉得,冷漠真的不是坏事,否则太热情,反而让人不习惯!

况且,我们大多数东方人的观念,就是东方老人不适宜作出西方人的热情举止。

Read Users' Comments (4)

4 Response to "东西方大不同"

  1. 兔宝宝, on 2008年12月23日 10:15 said:

    很多年前,有人对陆老作出同样的指责,那时候,很多人都认为,那是政治因素在作怪,因为,有个政党的人很不喜欢他,因为他在华教课题上,处处阻挡他们的路。
    今日,历史又再重演,我观察了这几天的新闻报道,这个政党的人,一个也没有出声,莫非,他们是幕后策划人。若是的话,他们这次成功了,陆老真的退休了。。。

  2. 零零壹(001), on 2008年12月23日 11:33 said:

    兔宝宝,我喜欢你在部落写的~~

    “.....只是我有个想法,如果这个男主角换着是你的偶像,例如足球巨星柏汉姆、F4成员、台湾飞轮海成员吴尊等,你会不会觉得被冒犯?”

  3. 逆风说话, on 2008年12月24日 22:39 said:

    001,你这篇东西超水准的!

  4. 零零壹(001), on 2008年12月25日 15:42 said:

    逆风说话的人,此话当真?

    那要叫你顺风听话了,哈哈!