人家说,看英文剧可以顺便学英文,可是对本人来说,小时候明明有看英文剧,但是对学英文根本没有帮助,英文永远那么差!
以前没有韩日剧的选择,来去也只有国营两个频道,那时最好看的当然是电视播的英文剧。
那时根本不懂那些英文剧有那么多季,每一季又有那么多集,只要电视播,不管是不是前面有看过,也看得津津有味,甚至对里头的人物名字还记得一些些,尤其是跟着阿姨舅舅们齐看的豪门恩怨和锦绣豪门,虽然不知他们在争什么,但是却懂JR是坏人。
看这些剧的时候,好像听不懂,只有看戏里人在表演而已,部分故事应该是听阿姨舅舅们讲的。
只有在看AIRWOLF和MACGYVER的时候,才自己看国语字幕,太依赖字幕,所以根本只“看”没“听”,听可能就只是一两个字会入耳。还真怀念这两部戏咧,是本人当时星期一和星期二最期待的戏!


那个时候,还有MISSION IMPOSSIBLE电视剧的咧,本人以前看的版本是下面这个~

当然还有现在尚有得看的X-FILES啦!

还有一部超搞笑的剧,叫做THREE COMPANY,这部剧好像是相当夜电视才播的,但是本人竟然也自己在那边看电视,因为真的很好笑,其中一个场面至今还记在脑海,就是男主角不知在找什么东西,突然发现一个吓到他的东西,他吓得跪着飞出去,好笑的就是他可以跪着也那么快“逃走”!在很多年后看报纸,知道这个男演员去世了,虽然不懂他的名字,但是记得他的样子。

印象中,好像还有一部讲黑奴的剧,叫ROOTS,至于是不是以下这部就不懂,因为认不出那个黑奴主角的样子了,只知道很惨,给人像狗用铁链锁住,都忘记是不是有结局了,唉!

那时除了看学不不到英文的英文剧,每个周末都叫阿姨租本人提供戏名的港剧和台湾剧回来煲,就是奇怪,不是广东人,竟听得懂香港剧,忘记是不是有中文字幕,不过广东话不学自通似的。就是无法自通英语!英语是读书才勉强学来的。
后来选择多了,电视开始有播讲华语和马来话的日剧,都是三浦友和及山口百惠的,比如很多“赤”的系列,《赤的疑惑》(甚至还记得剧中山口叫幸子,她爸爸叫大岛茂,故事只记得幸子不懂怎样给辐射照到结果中癌症。)、《赤的冲击》(这部是讲马来话的,叫Pertelingkahan,故事忘记了。)
也不懂是上面那些爱看的英文剧没播了,还是自己没跟进了,渐渐没有再看了,只是在很后来,才知道这些美国连续剧原来有分那么多季节的,而且每一季的集数也不少,知道了后,想从第一季看起,偏偏很多已有了第六季,欲追不及,所以很多都放弃了,比如说FRIENDS,太多季了,比如说HEROES,看了第一季,那些主角太多,死了又活回来,太科幻,不看了!


人人爱看CSI,但是又分MIAMI,NEW YORK版,真的是想看都看不及,很多时候,想找一些刚刚有第一季的来看,不过很多时候都不了了之,又已经出了很多季了,比如想看CRIMINAL MINDS....。

虽然现在电视依然有播这些美剧,但是已经习惯一套一套追的人,早已“嫌弃”每天或者每周只播一集的电视台了,现在根本不懂电视什么时间播什么剧啊!
现在只懂韩国星期一和二、三和四什么台播什么剧,日剧偶尔还有跟进,至于美剧,时间不够用了。
虽然和日韩剧一起活了这么多年,但依然不会讲日韩语,最多只会一两个词和音,所以再次证明,看剧是学不到语文的!
电视剧不断在演变,电视儿童也就来变电视老妪了,戏,却永远看不完!