主题在亲情的《丑闻》

                     《丑闻:极具冲击性且不道德的事件》

     剧的开始,就是男主~ 恩仲,用枪指着他敬爱的父亲~什么原因导致这个局面呢?      





恩仲,原姓张,五岁之前,跟着妈妈一起生活,每天想着爸爸,听着妈妈给他说的皇帝企鹅的故事,问着妈妈,何时可以见到爸爸呢?小恩仲不知大人的世界,不知妈妈恨着爸爸,因为爸爸是害死妈妈的爸爸的坏人,所以妈妈有了他,也没告诉爸爸,虽然妈妈和爸爸已结婚。然后,妈妈为了“报仇”,让儿子继承老公的事业,就表示取回自己爸爸的事业了,于是带着儿子回家。小恩仲在家等着爸爸的时候,走出门外,却看到一个拿着枪的男人,小恩仲以为那是爸爸,和他玩起枪游戏。这个假爸爸,想起了已逝的同龄孩子,心痛了起来,伤心极点,小恩仲看到“爸爸”哭了,跟着哭,然后抱着说,爸爸不要哭。


这个假爸爸,叫河明根,之前和儿子,也曾玩着枪的游戏,但儿子在幼儿园的时候,因豆腐渣工程的建筑倒塌了,死了,而这豆腐渣工程的幕后者,就是张太河,张恩仲的亲生父亲。当警察的河明根,本来拿着枪,准备来给张太河寻仇的,然后再自杀,谁知,却来了一个像同龄孩子那样安慰着他,在那一念之间,他把这个孩子抱走了。

当河明根“清醒”过来的时候,看着这个小小孩,在自己的家了,没见过亲爹的小恩仲,就把拿着枪的人,错当成爹。

虽然河明根有那么一念间要将无辜的孩子送回家,但当仇恨蒙蔽时,又没送了,就这样,带着恩仲和自己仅一岁的女儿逃亡。虽然恩仲的亲父亲目睹了河明根的背影,也认定这个曾找他要儿子的河明根是诱拐了他儿子的人,但种种原因,河明根最终成功逃离张太河的“魔掌”。

然后,可怜的恩仲,就这样随假爸爸,到了八岁的时候,小恩仲说要上学,爸爸因为没给他登记,怕被他亲生父母寻找到,所以没让他上学。养父偶尔想起已死的亲子,想着眼前这个孩子是仇人的儿子,会对他发脾气,可怜的恩仲,就在养父这种忽冷忽骂的情况下,但又想接近情况下长大的。

直到有一天,恩仲带着妹妹到建筑工地找养父,刚好恩仲的亲生坏爸爸张太河也在场,奈何,亲父没见过儿子,不认识,在危险的当下,坏爸爸自己闪开,养父飞朴过来救了恩仲,养父对恩仲说着抱歉,这次真的想把恩仲送回原来的位置了。

可惜的是,上天可能认为养父和恩仲这世要以父子生活吧,当养父把恩仲送到张太河的家门口,偏偏这时,一个也是叫恩仲的孩子出来拾皮球,原来的张恩仲的位置,已给这个小孩代替了,因为他的妈妈自从儿子被诱拐后,三年以来过着生不如死,还患了忧郁症,有次有人从孤儿院来电说找到孩子,刚好孩子的脚踝也有疤痕,妈妈当然认得这不是儿子,想对孩子说他不是她的恩仲,但这个孤儿拉着妈妈说不要再抛弃他,身为母亲的心,有些软,而且那个时候,张太河的姘头伪造一张恐吓信寄给她说,她的儿子死了,再找不到儿子,她就得被赶出家门了,此时,恩仲妈妈只有将这个孩子,将错就错认了,从此,假儿子当了张恩仲,原来的张恩仲,再随着河明根回家了,河明根此时,真的决定当恩仲为亲子来抚养了。

长大的恩仲,当了警察,和父亲,有着敬爱,但有着一些隔膜。

36集的故事,虽然拍摄的节奏,有点略嫌缓慢,但个人觉得,集集有些小爆点,每每看完这集,就期待着下集。如果要嫌,就嫌这个剧,每集都要有回想,而且这些回想,都是不久播过的,莫非担心观众失忆咩?动不动就回想刚刚才演过的说过的。真是的!

除了养父和恩仲的父子情,剧里还有恩仲和姐姐的不打不相识,相识了是冤家似的,过后姐姐还和他假装扮情侣,而姐姐在了解之后,欣赏恩仲,还说喜欢上他了,不过果断的姐姐知道他们两人的父亲是对立的,觉得不可能,也结束了情况的契约关系。

恩仲和女主雅美,是从雅美的老公被张太河害死后,着手调查时认识的,雅美在这段痛苦的时间,陪着她的,是一路默默支持的恩仲,也积极调查案件,直到怀疑张太河是幕后黑手。
恩仲追查的过程,亲父子完全不知身份,只是张太河知道这个嫉恶如仇的警察,名字跟他儿子一样,叫恩仲。 
 当养父发现恩仲在追查张太河,真的是心慌神惊,一方面担心着恩仲知道真相,一方面也怕他受伤害。
在调查过程中,恩仲也被张太河的手下伤害过。
在恩仲8岁的时候,来到家门口,妈妈从闭路电视看到儿子原来回来过,但一直找不到,痛苦的过了25年,一直在寻找不知在哪个角落的儿子。另一方面,对于假恩仲,她是疼爱的,只是心仍有挂念着不知下落的亲儿,导致假恩仲心理不平衡,觉得缺少了母亲真正的爱。在知道母亲有亲儿子还在找寻时,却知道后没告知母亲,甚至还想借着父亲厌恶着警察恩仲的情况下,除掉真恩仲 。

但是,是母子的,缘分不能说断就断,恩仲在调查雅美丈夫的案件,来到妈妈的律师楼,妈妈见到恩仲,就认出来了,然而,恩仲已对妈妈没了印象,母子相见无法相认。


在调查的过程中,恩仲甚至差点死在亲生父亲的枪弹下。也在那个时候,恩仲知道了,他一直以来敬爱的爸爸是诱拐犯,而眼前这个没人性的奸商杀人犯,竟然是亲生父亲,果真是具冲击性的真相啊!


知道真相的恩仲,需要时间去克服这些伤痛的。一直以来以为是爸爸的人,竟然是诱拐犯,觉得自己过去的人生,现在的状况,像个空壳的人生。。。曾受过恩仲协助的雅美,也在此时,陪着恩仲,恩仲对她说,他喜欢她,雅美吃惊。爱情在此剧里,仅仅是点缀,但这种淡淡的情意,恰到好处。雅美,只是恩仲的悲催人生里,一个小依靠。
恩仲决定回到张恩仲的位置,而假张恩仲,顿时失去现在的位置,又不平衡了,虽然他也是可怜之人。 
可是,具冲击的事,不只是养父是诱拐他的犯人,亲父是他一直苦苦追查的大坏人,恩仲也知道了养父患了胰脏癌,深受打击,生气的用枪指着养父,所有的怨恨,眼泪,随着一颗飞向树干的子弹发泄了出来。 
失魂的恩仲,从警局出来后,走到相馆面前,看到他和养父及妹妹的全家福,砸烂了相片,痛苦地痛哭着。 



恩仲回到张家,要做的事是什么呢?让人紧张和为恩仲担忧,看着坏的人一直像在得逞,恩仲却不断受打击,真的是让人以为看不到署光了。甚至也经历了多次要被张家那些没人性没温情的“坏人”害死,几次在生死之关度过。

喜欢恩仲和养父的戏,最后一集,让人泪奔,尤其是恩仲对着养父大喊,“爸爸,谢谢你养育了我。”养父苦了这么多年,临终前听到恩仲感谢的话,死而无憾,一直以来,养父不敢承受这份爱。

养父在此之前,也对恩仲说了对不起(因为他的一念之差诱拐了他来当儿子),我爱你(养父之后的确有真的付出他的父爱,虽然小时候似近却远的感情,其实是怕这份“偷”来的亲情,但25年的父子情,不是说断就断的,生父不及养父大,就是这个道理。

而这最后的露营,是这父子的心愿,恩仲之前说,想和父亲去露营,这是他一直以来盼望的事,幸好养父能够撑到最后,一起和恩仲去露营,完成了父子的心愿,也让观众满了这个等了好久终等到的愿望啊~

恩仲前面和亲生坏爸爸是兵与贼,过后差点死在亲父手里,最后,用真心唤回了坏爸爸的少许良知。
恩仲和雅美,一路走来,两人都是在对方最痛苦的时候,一路相伴,虽然坏爸爸是害死雅美老公的真凶,但这不关恩仲的事,虽然是爸爸,但韩剧都是宽恕,放下,时间的流逝,大家都在时间的治疗下,愿意相伴一生。这是庆幸的,幸好恩仲最后是幸福的。一路来,一直被虐着,也经历了生死关。幸好编剧没让恩仲悲催到底,感谢。




韩网上的一些评论,看到有高人翻译,转贴一下~
原文出处:delaytimes.tistory.com/1249   发表时间:2013/10/28 07:52     翻译:lili1021
《丑闻》 预想的结局 金载沅 赵再贤的名演技造就的感动

昨天《丑闻》终于封镜,从首次播出到结束一直在同时段中处于领先实在不容易。事实上,《丑闻》的结局是可以预见的。通过这样悲伤的剧情,最后还能向观众呈现一个大团圆的结局感觉是一件非常困难的事,但显然《丑闻》神奇地做到了,而且这样的结局可能更深刻。

事实上,在最后整理故事结尾时,反目不再,和解和原谅成为中心。
但昨天印象最深刻的就是金载沅(恩钟)与赵再贤(名根)在一起的景象。
事实上,父子间的关系一直被诟病,作为诱拐犯的名根是法律上的罪人,对于如何表现父子间的别离,需要一个好的构想,在昨天的这个最后瞬间,送父亲离开,一起进行最后的登山场面,因金载沅和赵再贤的出色演技使观众忘记了之前的所有,只留下这个深刻的画面。电视剧结束后,我也充分感动于这份韵味。

名根的死亡是一早就确定的事实,但对剧中他最后如何死亡还是好奇,至周六的剧情中突然发病倒下还是有点意外。好像名根的死亡是解开剧中各种复杂的人物关系的钥匙,昨天的剧中可以看出名根的死亡其实就是全部故事的结束。恩钟既想作何恩钟也想作张恩钟,试图两个父亲都抱住地生活,事实上这是不可能的。如果名根不死,完成结局可能存在问题,电视剧的韵味也会减少。最后名根的死是剧中的最后一个矛盾,是可以让观众们在最后一集也感受得到的丑闻的氛围,沉重哀婉。


恩钟赶回来让昏迷的何明根找回意识,既让人高兴也更心酸。在观众已经了解明根结局的情况下重新找回意识很重要,这种情感极大化的更主要的部分是明根想要与恩钟一起登山的部分。“一起爬山,我想去一次”的何明根在最后一刻的样子是自己与儿子在一起的最后的回忆,这样的面貌让观众为之感动。
高兴的心情准备登山的何明根的样子,让观众们看着真是要流泪的感觉。恩钟在要登山的明根父亲面前保持着明朗的形象,但当单独时还是无法止住眼泪。现在正一点点地接近死亡的父亲,此次登山就是最有可能成为与父亲的最后记忆,这个哀婉的场面,别无选择。金载沅和赵再贤的表演完全抓住了观众的心,观众们对恩钟和何明根的情绪产生共鸣,通过金载沅和赵再贤的名演技,观众们把他们的父子爱重新解读。

让这种情感到达顶峰的就是登山。登山,在帐篷前的交谈就让人想流泪。
最后因为想让冰冷的泉水刺激自己不睡觉的样子的明根,让恩钟喊出“谢谢你养育了我”,观众无法不被感动。从一开始两人之间的矛盾越来越复杂化,到最后一瞬间终于展现了亲父子的样子,这样的场面中,金载沅和赵再贤的演技真是最棒的,只在瞬间,这样的名场面爆发,甚至具有双倍的吸引力。爆发性的感情戏,容易带动观众们的情绪。但稍有不慎,这种令人感动也会有牵强附会的可能,但本剧中出现的情形完全没有这种情况,两名演员倾情演绎的结局是电视剧的强烈余韵,把观众们抓牢。观众们也对两位演员的表演达成共识,演出了真情,所以电视剧结束后这个场面仍在脑海中回绕。





电视剧以恩钟回归两个父亲的怀抱为剧终。
与其说是说惩恶扬善,可能和解与宽恕的措辞是更符合这部电视剧结局的说辞,这样的结局连观众们的心也一起治愈。丑闻最后一集可以有很多有意义的想法,但无论如何在俗套的电视剧的竞中还是获得了相当的成功,在昨天广播中也含蓄地展现了PPL(植入性广告)被合理使用的情况。但对比以前电视剧的潮流要素,妨碍性的要素就是过分悲切的氛围,这可以成为在今后再制作这样的电视剧制作人应该考虑的部分。
整体的演员们的名演技是本电视剧的光芒,由于演员们展示的精彩表演,现在的后续接档剧黄金彩虹可能负担很大。所以无论什么后续作品,但在本周,金载沅和赵再贤所展现可爱的演技绝对令人津津乐道。这两位演员的演技充分具备这种价值,我以希望他们在以后的其他作品中也千万继续这么好的面貌作为文章的结束。




아버지들의 현실·고통·고독 표현한 ‘스캔들’
남자·가장(家长)·사회인 세 얼굴…위대한 아버지 그늘에 인생의 굴레


好长的一篇深刻评论,重点结合韩国社会实际,探讨剧中张太河这个父亲在家庭、企业以及社会上的影响与作用,说这部剧所揭示了一些实际的社会现象,可以引起人们反思父亲到底应该是怎样的一个的角色,所以说在这一点上《丑闻》是一部优秀的家庭剧。


文章中提到恩钟,写到:
该角色是由《MAYQUEEN》中江山的扮演者金载沅扮演的,他展示了上涨的演技,令戏剧升华。
通过在生父亲和养父之间彷徨,同时冷静且紧张。经过斗争最终原谅诱拐自己的养父,坚持将负有罪行的亲父引向自首,对父亲的养育象征性地否定暴露出更多的戏剧性效果。对妹妹也是像父亲一样责任的态度,对待不是有血缘关系的妹妹的真心保护以及对被父亲害死丈夫的雅美的负罪的爱情的情节设定。“父亲”将成为对最心爱的女人寄予无限责任和保护的人。
反面人物张太河最终放弃了其社会地位,以“家庭之父”的身份回来了。电视剧最后得出“成功的父亲应该是对家庭无限责任和爱都不能放弃的父亲”的结论。所以说在这一点上《丑闻》是一部优秀的家庭剧。


其他对《丑闻》剧的评论,转贴在这里~

亲情力量,愈久弥坚

2013年10月30日 星期三 北京青年报
    ◎评家:淡然涵凝
    韩剧:《丑闻:极具冲击性且不道德的事件》
    主演:金载沅、赵允熙、赵在炫等
    播出时间:2013年6月29日-10月27日
    推荐指数:★★★★☆
    一句话点评:人之初性本善是人性的根基,亲情力量坚不可摧。
    迷恋韩剧不是没有理由的。每每看一部韩剧,沉浸其中,最令人动容的不仅仅是韩国演员们逼真细腻到位的表演,更重要的是,随着循序渐进的剧情深入,不经意间就慢慢渗透和弥漫在内心的感动。眼泪,总是在悄然中不可抑制涌入人的眼眶。 
    那种愈久弥坚的能够穿透人心的力量是什么呢?亲情,是的,是亲情。
    长达36集的韩国MBC周末剧《丑闻:极具冲击性且不道德的事件》就是这样的一部力作。而最初被该剧吸引,不得不说是被号称“微笑天使”的韩国男演员金载沅吸引。曾看过金载沅主演的电视连续剧《你能听到我的心吗》和《May Queen》,其细腻自然生动的演技、时而冷峻时而纯真的神情,善良的性格和充满魅力的微笑,都深深吸引着观者的心。此剧中,他出演了男主人公河恩钟(张恩钟)。但随着剧情的深入,我也渐渐被复杂的剧情和其他演员们的逼真的演技所打动。 
    警署工作的河名根,独自抚养着五岁的儿子和一岁的女儿。却不料,儿子丧身于存在严重建筑质量问题而倒塌的幼儿园。阴差阳错,他领走了导致倒塌惨剧的会长张太河的亲生儿子张恩钟更名为河恩钟,并坚持抚养长大成为警察,从此展开了一系列围绕报复的枝杈相缠错综复杂的故事。
    人性是复杂的,欲望是多面的,但却在复杂的生活里,人性中的天性血缘亲情,总是能够显示出那不可摧毁的一面,最终都能战胜人性中的种种贪欲和恶念,而最为坚韧的力量是,在生活中彼此相守共同度过长久岁月里的养育之恩和舐犊亲情。 
    剧中的人物,大都有不完美的一面和人性上的弱点,可是,在不完美中却又显示出人之初性本善的根基人性。河名根抚养仇人之子的过程之初,心理上时时充满着排斥和纠结。但随着生活的推进,终于和养子缔结了感人肺腑的真挚父子情。身为会长的张太河,为了利益不惜采用各种为人不齿的非法狠毒手段,但面对儿子,他包含晶莹泪花的眼睛,却又展示出了那男人的父爱柔情一面。剧中,张太河多次回忆起小恩钟五岁时对他电话里的思念表白,小恩钟给他画的父子企鹅图,一直是他内心深藏的柔情所在。
    在看这部剧时,我的内心总是会出现这样的一种感受:善良的人也有恶念之时,恶人也有让人动容的真情。是的,这就是真实的人性,这就是真实的人生。河恩钟最终用自己的善良大度和正义感动了生父张太河,而张太河也最终在亲情的感召下走向了自首之路,在监狱中去赎罪洗涤自己的后半辈子人生。
    每一个演员的表演都可圈可点,但唯一不足的是,剧中河恩钟(张恩钟)太过善良显得过于完美。在对两个父亲的态度转变中,尤其是无恶不作的生父张太河,从一个警察对嫌疑犯的态度,到一个儿子对父亲的态度上,转化有些太快,显得多少有些唐突和令人费解。在完美的结局中,皆大欢喜,令人欣慰,虽不失让人高兴,但多少有些仓促结尾的意思。这算是一个小小的瑕疵吧。
    虽是如此,但瑕不掩瑜,看完整部《丑闻:极具冲击性且不道德的事件》,我仍是不禁为它感动在心。
http://epaper.ynet.com/html/2013-10/30/content_19609.htm?div=0

                   关于剧名,请看导演访问时说的~(转新闻翻译-来源,如图下)

                                      人物介绍~











Read Users' Comments (0)