随言笑语看心情

通常，我们都把“刚刚才来”，简单说成：刚来~

可是：

很多年以前，和姐姐在等着巴士，一个印裔人士前来，“秀”他的华语：巴士还没来吗？

我们说：我们也是刚来的.......

印裔人士：刚来？哦！你们“才来”的是吗？我还以为你们被“扛来”的，哈哈！

很“串”哦，会华语，会笑人哦！

一直以来都在想，说“刚来”有错吗？

上周：

晚餐前，餐馆助理经理问朋友们要点什么之类的，言谈间，我们也说到我们“刚来”，再等其他人。

这个餐馆助理经理开玩笑说，哈哈，刚来，被扛来的！因为他在和我们耍友善开玩笑。他是同族！

这是本人第二次听到有人把“刚来”想成被“扛来”！

“刚来”说得不对吗？有语病吗？会华语的异族似乎笑我们说的不对，好像“刚来”是错的，“才来”才是对的！