随言笑语看心情

看到同事翻译一则新闻，觉得内容很好笑，因为这幕不是连续剧中的剧情，如果是剧情，看者应该会觉得有点同情和难过，但现实版的，哼！原谅我吧上苍，没有一点同情的感觉。

以下就把同事翻译的新闻粘贴在此共读：

法庭内出现煽情的一幕，除了婴儿的哭声，还有被告、被告亲属的哭声！（法庭不是严禁几岁小孩进入法庭吗？为何这个婴儿被允准抱进去？而且还在庭内哭涕涕，不会干扰法庭审讯咩？）

被控结伙抢劫的23岁男子奴汉奥曼今日被控上法庭时，听到刚出世2天孩子的哭声，忍耐不住，泪水如决堤般流下，她的母亲更是声泪俱下，苦苦哀求法庭降低主控官提出的保释金。（哼！早知今日，何必当初？当他在打抢人家时，没想过人家也有父母和孩子咩？）

“尊敬的法官，我今年56岁，是一名单亲妈妈。请可怜我的孩子（被告），他还年轻。 请给我多一次机会去教导他。”（养不教就是为父母者的过，生多多不养，自生自灭，危祸人间，现在才来教，来得及吗？不是有说melentur aur biar dari rebungnya吗？）。

与奴汉一起被控抢劫的同伙，更是一把眼泪、一把鼻涕，大家哭成一团。（哭什么哭，幸好本人不在场，不然一定给他们几个白眼。）

这4 名好友面对5项指控，但皆不认罪。他们被指与另两名在逃者，今年1 月1日凌晨约3时30分在蒂迪旺莎湖停车场，抢劫5 名年龄介于16岁至18岁青年的手机......。